Entre otros contenidos, Messari explicará a los participantes en el taller en qué consisten los diferentes estilos de caligrafía, incidiendo especialmente en la escritura andalusí-magrebí, que se caracteriza por un tipo de letra abierta, clara y elegante, y en la cúfica, en su variante arcaica, presente en la Sinagoga del Tránsito y en el Taller del Moro de Toledo, y en la básica, que se distingue por presentar líneas paralelas y de igual grosor con composición vertical, horizontal u oblicua y por su carácter eminentemente decorativo.
Nacido en Tetuán en 1956, Said Messari se tituló en Bellas Artes en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Tetuán (Marruecos) y posteriormente se licenció en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid. Ha expuesto su obra de forma individual en Madrid, Sao Paulo, Roma o Ginebra, entre otras ciudades, y formando parte de muestras colectivas en Brasilia, Tánger, Casablanca, Salamanca o Fredrickstad (Noruega).
Primer premio de diseño gráfico de logotipos "Cumbres hispanoamericanas y cooperación", otorgado por la Agencia Española de Cooperación Internacional en 1997, Messari ha participado en múltiples cursos, congresos y talleres celebrados en España, Marruecos, Italia, Reino Unido y Brasil, entre otros países.
La próximas iniciativas de formación de la Escuela de Traductores son, por un lado, el VII Curso Intensivo de Árabe Marroquí, que será impartido entre el 27 de junio y el 8 de julio, en el que se enmarca el ciclo de "Cine del Norte de África", con la proyección de cortos y largometrajes en V.O.S.; y, por otro lado, el II Curso Intensivo de Hebreo Moderno, que se desarrollará entre el 4 y el 15 de julio.

Gabinete de Comunicación. Toledo, 17 de mayo de 2011