Entre otros contenidos, Messari explicará a los participantes en el taller en qué consisten los diferentes estilos de caligrafía, incidiendo especialmente en la escritura andalusí-magrebí, que se caracteriza por un tipo de letra abierta, clara y elegante, y en la cúfica, en su variante arcaica, presente en la Sinagoga del Tránsito y en el Taller del Moro de Toledo, y en la básica, que se distingue por presentar líneas paralelas y de igual grosor con composición vertical, horizontal u oblicua y por su carácter eminentemente decorativo.
Nacido en Tetuán en 1956, Said Messari se tituló en Bellas Artes en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Tetuán (Marruecos) y posteriormente se licenció en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid. Ha expuesto su obra de forma individual en Madrid, Sao Paulo, Roma o Ginebra, entre otras ciudades, y formando parte de muestras colectivas en Brasilia, Tánger, Casablanca, Salamanca o Fredrickstad (Noruega).
Primer premio de diseño gráfico de logotipos "Cumbres hispanoamericanas y cooperación", otorgado por la Agencia Española de Cooperación Internacional en 1997, Messari ha participado en múltiples cursos, congresos y talleres celebrados en España, Marruecos, Italia, Reino Unido y Brasil, entre otros países.
La próximas iniciativas de formación de la Escuela de Traductores son, por un lado, el " V Curso Intensivo de Árabe Marroquí", que será impartido entre el 14 de junio y el 2 de julio, en el que se enmarca el ciclo de "Cine del Norte de África", con la proyección de cortos y largometrajes en V.O.S.; y, por otro lado, el "I Curso Intensivo de Hebreo Moderno", que se desarrollará entre el 5 y el 16 de julio.

Toledo, 17 de mayo de 2010