Organizado por la UCLM y la Fundación General de la UCLM en colaboración con la Escuela de Traductores de Toledo, el Programa Al Ma’mun estará dedicado en sucesivas ediciones a fomentar el conocimiento de diversos países del entorno árabe mediterráneo, que constituye, según el rector, "un eje estratégico para la proyección internacional de la Universidad regional por su proximidad y por su vinculación a nuestra tradición histórica y cultural desde principios del siglo VIII". El desarrollo de esta iniciativa servirá también "para que en esos países se conozca la realidad de la región, de España y de la UCLM", explicó.
Martínez Ataz subrayó asimismo labor realizada en este ámbito por la Escuela de Traductores, "nuestro mejor embajador ante el mundo árabe" y señaló que la primera edición del Programa Al Ma’mun se ha configurado como un acercamiento a Egipto, "el país más poblado y vigoroso", para favorecer el conocimiento mutuo y para estrechar la colaboración de la UCLM con las universidades egipcias en torno a la enseñanza del español o la investigación en diversas áreas del conocimiento.
Por su parte, el embajador de Egipto manifestó que esta iniciativa va más allá del conocimiento inicial de su país y que "Toledo y la UCLM son el mejor vehículo para lograr un mayor entendimiento entre los pueblos". Ayman A. Zaineldine indicó además que este encuentro reforzará las relaciones entre ambos países en campos como el turismo, la cultura o la sociedad.
El Programa Al Ma’mun, que toma su nombre del rey árabe bajo cuyo mecenazgo florecieron las artes, la ciencia y la cultura a mediados del siglo XI, se organiza en torno a cuatro bloques de contenidos: relaciones comerciales, educación, política y sociedad, egiptología y manifestaciones culturales (literatura y cine). También se abordarán asuntos como la historia y el turismo, primera fuente de ingreso de divisas en el país africano.
Tras el acto inaugural, en el que también participaron el consejero cultural de la Embajada de Egipto en Madrid y director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, El Sayed Soheim, y el jefe de área de la Alianza de Civilizaciones, Francisco Javier Cantero, tuvo lugar una sesión sobre el papel de España y de Egipto en el diálogo entre el mundo árabe y occidente. Seguidamente se abordaron diferentes experiencias empresariales españolas en este país, en una mesa que contó con la participación del consejero comercial de Egipto en España, Wael M. Samir, y del director del Instituto de Promoción Exterior de Castilla-La Mancha, entre otros.
La sesión de esta tarde, dedicada a la educación, la política y la sociedad, incluye conferencias sobre la cooperación interuniversitaria, la situación de la mujer, los movimientos juveniles o el Código de Familia egipcio.
La egiptología concentrará buena parte de las intervenciones de la segunda y última sesión del Programa Al ma’mun. La "egiptomanía", los grandes descubrimientos arqueológicos del siglo XX y las expediciones científicas españolas serán algunos de los asuntos que abordarán especialistas como el representante del Consejo Superior de Antigüedades de Egipto Hussein Bassir y egiptólogo del CSIC y director de las excavaciones de Djehuty, en Luxor, José Manuel Galán.
Durante la segunda jornada, que revisará además la historia contemporánea, la literatura y el turismo, intervendrán también el novelista Ibrahim Sonallah, encarcelado durante los años sesenta a causa de sus ideas políticas, y el cineasta Basel Ramsís, director de los documentales "Columpios (2007)" y "El otro lado: un acercamiento a Lavapiés (2001)".
Toledo, 24 de noviembre de 2010