La Escuela de Traductores de Toledo ha organizado para este mes de septiembre unos nuevos Seminarios de Traducción Hebreo-Español, que incluyen dos talleres de traducción especializada.
Estos talleres están dirigidos a licenciados y estudiantes de los últimos cursos de filología semítica y a traductores.
El primero de ellos, “Taller de Traducción Literaria Hebreo-Español: Contemporánea”, se desarrollará del 9 al 11 de septiembre. El Taller, que comenzará a las 10.00 horas y será impartido por la traductora e intérprete Ayeleth Nirpaz, se basará en la lectura comentada, interpretación y análisis de textos de la literatura hebrea contemporánea, con ejercicios de traducción de trozos selectos.
Por otra parte, del 11 al 13 de septiembre se celebrará el “Taller de Traducción Especializada Hebreo-Español” que, impartido por la traductora Rhoda Henelde, pretende ofrecer una formación sobre la terminología específica necesaria para cualquier traductor especializado del hebreo moderno. Durante el Taller se abordará una serie de textos representativos de distintos lenguajes especializados y técnicos.