El sitio web de la UCLM utiliza cookies propias y de terceros con fines técnicos y de análisis, pero no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios. Sin embargo, puede haber enlaces a sitios web de terceros, con políticas de cookies distintas a la de la UCLM, que usted podrá aceptar o no cuando acceda a ellos.

Puede obtener más información en la Política de cookies. Aceptar

INTERPRETES MEDICINAE

Imagen del grupo
Seleccione el apartado del grupo que desea consultar
INTERMED
2002
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE, EDIFICIO BENJAMÍN PALENCIA, CAMPUS UNIVERSITARIO S/N, E-02071 ALBACETE
967 599200
967 599246
TERESA.SANTAMARIA@UCLM.ES

RESPONSABLE

RESPONSABLE
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
CATEDRÁTICO/A DE UNIVERSIDAD
Teresa.Santamaria@uclm.es
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
ALBACETE
http://orcid.org/0000-0002-5290-1068

MIEMBROS

MIEMBRO UCLM
JOSÉ JAVIER BENEITEZ PRUDENCIO
PROF. TITULAR DE UNIVERSIDAD
JoseJavier.Beneitez@uclm.es
Filosofía, Antropología, Sociología y Estética
FILOSOFÍA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
ALBACETE
http://orcid.org/0000-0002-8820-2189
MIEMBRO UCLM
MARINA DÍAZ MARCOS
PROFESOR/A ASOCIADO/A
Marina.Diaz@uclm.es
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE LETRAS DE C.REAL
CIUDAD REAL
https://orcid.org/0000-0002-5743-8068
MIEMBRO UCLM
DANA KHALED SALEEM ZABEN
PERSONAL CONTRATO PREDOCTORAL
Dana.Zaben@uclm.es
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE TOLEDO
TOLEDO

COLABORADORES

COLABORADOR EXTERNO
WILLIAM MICHAEL BARTON .
Investigador (U. INNSBRUCK - AUSTRIA)
.
.
COLABORADOR EXTERNO
IRENE CALÀ ---
Miembro del equipo de investigación internacional
Laboratoire Médecine grecque, Universidad Paris IV-Sorbonne
Filología Griega
COLABORADOR EXTERNO
KLAUS-DIETRICH FISCHER ---
Catedrático
Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Filología Latina
COLABORADOR EXTERNO
MARIO LAMAGNA ---
Profesor Investigador, equipo de investigación internacional Médecine grecque de Paris IV Sorbonne
Università di Napoli Federico II
Filología Griega
COLABORADOR EXTERNO
DAVID LANGSLOW ---
Full Professor
School of Arts, Languages and Cultures, The University of Manchester
Filología Clásica
COLABORADOR EXTERNO
VINCENZO ORTOLEVA ---
Professore Ordinario (Full Professor)
Scienze umanistiche, Sez. di Archeologia e di Scienze dell?Antichità, Università di Catania
Filología Clásica
COLABORADOR EXTERNO
JOAQUÍN PASCUAL BAREA
Catedrático de Universidad
Filología Clásica, Universidad de Cádiz
Filología Latina
  • - Recuperación del patrimonio escrito de la Medicina europea, especialmente en las vertientes del texto médico grecolatino antiguo, medieval y renacentista. - Determinación y estudio de sus fuentes. - Traducciones médicas de la medieval Escuela de Traductores de Toledo. - Aspectos lingüísticos y literarios de la Medicina occidental y su proyección en la literatura no técnica. - Léxico técnico médico griego, latino y de lenguas vernáculas. - Aspectos doctrinales de la antigua Medicina grecolatina y su pervivencia. - Toxicología grecolatina. - Fito- y zooterapia antiguas. - Escritos antiguos de medicina hermética y su difusión latina.
  • La traducción científica en Europa medieval y renacentista. La traducción como difusión del conocimiento. El papel de los traductores en la conformación de Europa.
Las líneas de investigación de este grupo se alinean con la RIS3 de Castilla-La Mancha en los sectores siguientes:
  • agroalimentario
  • turismo y cultura
  • salud
  • internacionalización
Objetivo fundamental del grupo es la recuperación y difusión del patrimonio textual de la Medicina europea, constituido por textos concernientes a Medicina (fisiología, anatomía, patología, terapéutica, diagnóstico y pronóstico), fitoterapia, veterinaria, historia natural y zoología. Se centra en la historia y evolución de los conceptos doctrinales y del léxico técnico de estas áreas. Atención prioritaria se pone en la recuperación de textos realizados en la medieval Escuela de Traductores de Toledo, foco de traducción sin parangón en Europa y uno de los más destacados núcleos patrimoniales de Castilla-La Mancha, siendo el que más dimensión y visibilidad internacional confirió y confiere a la ciudad de Toledo, a la región y a la nación en el pasado y en el presente. Alto grado de internacionalización: logo del Año Europeo del Patrimonio Cultural (2018), proyecto con la Comisión Europea (Dirección General de Traducción [España]), Red de Excelencia.
¿Qué es la RIS3?
  • Publicaciones sobre la línea de investigación. Traducciones. Organización de actividades científicas relacionadas. Realización de informes especializados para instituciones.

NACIONAL

Galeno árabo-latino: Recuperación del patrimonio escrito de la Medicina europea III. Proyecto PID2020-120212GB-I00 financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033
NACIONAL
EJECUCIÓN
ALBACETE
PID2020-120212GB-I00
01/09/2021
31/08/2025
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION
AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICA
Ianua vitae: edición crítica y base de datos de un diccionario manuscrito sobre medicamentos simples (FUNDACION BBVA)
NACIONAL
EJECUCIÓN
ALBACETE
FBBVA-2019-01
01/07/2020
30/06/2022
FUNDACIONES
FUNDACION BBVA
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICA
OPERA MEDICA: RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO TEXTUAL GRECOLATINO DE LA MEDICINA EUROPEA II (MCIU/AEI/REF.: RED2018-102781-T )
NACIONAL
EJECUCIÓN
ALBACETE
RED2018-102781-T
01/01/2020
30/09/2022
MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
DESCONOCIDO
OPERA MEDICA: RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO TEXTUAL GRECOLATINO DE LA MEDICINA EUROPEA. FFI2016-81769-REDT (MINECO/AEI)
NACIONAL
FINALIZADO
ALBACETE
FFI2016-81769-REDT
01/07/2017
30/06/2019
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
SECRETARÍA DE ESTADO DE I+D+I
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
DESCONOCIDO
GALENUS LATINUS: RECUPERACION DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA II. FFI2016-77240-P. (AEI / FEDER, UE)
NACIONAL
FINALIZADO
ALBACETE
FFI2016-77240-P
30/12/2016
29/06/2021
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
SECRETARÍA DE ESTADO DE I+D+I
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICA
RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA: EDICIONES CRÍTICAS E INTERPRETACIÓN DE LIBROS MEDICINALES DE ÉPOCA MEDIEVAL Y MODERNA
NACIONAL
FINALIZADO
ALBACETE
FFI2013-42904-P
01/01/2014
31/12/2016
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD
SECRETARÍA DE ESTADO DE I+D+I
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICA
TEXTOS MÉDICOS GRECOLATINOS ANTIGUOS Y MEDIEVALES: PROCEDIMIENTO DE COMPOSICIÓN
NACIONAL
FINALIZADO
ALBACETE
FFI2011-13521-E
01/10/2011
30/09/2012
MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACION
SECRETARIA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES-SECRETARIA DE ESTADO DE INVESTIGACION
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
DESCONOCIDO

REGIONAL

DANA KHALED SALEEM ZABEN CONTRATO PREDOCTORAL JCCM 2019- CONV9647
REGIONAL
EJECUCIÓN
ALBACETE
PREJCCM2019/9
11/02/2020
10/02/2024
JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
DESCONOCIDO
La Escuela de Traductores de Toledo y las traducciones de obras médicas: textos, transmisión manuscrita y recepción
REGIONAL
EJECUCIÓN
ALBACETE
SBPLY/19/180501/000087
01/01/2020
20/03/2023
JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
Escuela de Traductores de Toledo
DOS MANUSCRITOS TOLEDANOS CON TEXTOS MEDICOS LATINOS TARDOANTIGUOS Y MEDIEVALES
REGIONAL
FINALIZADO
ALBACETE
POII-2014-019-P
27/09/2014
31/12/2016
JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
CONSEJERIA DE CULTURA
MARÍA TERESA SANTAMARÍA HERNÁNDEZ
Filología Hispánica y Clásica
FILOLOGÍA LATINA
FACULTAD DE HUMANIDADES DE ALBACETE
FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICA
  • No se encuentra la información de los servicios de transferencia tabulados en Consejo de Gobierno.