El sitio web de la UCLM utiliza cookies propias y de terceros con fines técnicos y de análisis, pero no recaba ni cede datos de carácter personal de los usuarios. Sin embargo, puede haber enlaces a sitios web de terceros, con políticas de cookies distintas a la de la UCLM, que usted podrá aceptar o no cuando acceda a ellos.

Puede obtener más información en la Política de cookies. Aceptar

Anuncios y Noticias

Departamento de Filología Moderna - UCLM

Resolución definitiva de adjudicación de becas de colaboración 2022

Resolucion definitiva de adjudicacion de beca de colaboracion_Firmado

 

Resolución provisional de adjudicación de becas de colaboración 2022

 

 Resolucion de concesion - provisional_Firmado

 

 

 

                                                

 

Abrimos la matrícula para la primera edición del taller de Lingüística Forense “Más allá de la escena del crimen”, impartido por la Dra. Ángela Almela (U. de Murcia). El curso se desarrollará, en horario de tardes (16:00-19:00), los días 21, 22, 29 y 30 de marzo. Las dos primeras sesiones (21-22 marzo) serán presenciales, y las dos últimas se impartirán en modalidad virtual.

 

Como en ocasiones anteriores, existen dos tipos de matrícula:

 

1.     Matrícula gratuita: Los participantes recibirán materiales del curso y certificado de asistencia (mínimo: 3 asistencias). La matrícula gratuita (hasta un máximo de 15) puede solicitarse antes de las 24:00 horas del martes 15 de marzo.

 

2.     Matrícula de pago (15 euros): Los participantes recibirán materiales del curso, certificado de asistencia (mínimo: 3 asistencias) y 0,5 créditos ects. La matrícula (hasta un máximo de 30) puede solicitarse antes de las 24:00 horas del viernes 18 de marzo.

 

(Matrícula en: https://cursosweb.uclm.es/index.aspx)

 

En ambos casos, la matrícula se aceptará por orden de solicitud, y se cerrará una vez alcanzado el máximo de participantes.

 

 

                                                                          

 

Nueva edición del taller de Traducción Audiovisual y de Videojuegos, impartido por Álex Gómez de la Muñoza. El curso se desarrollará, en horario de tardes, los días 9, 10, 16 y 17 de marzo. Las sesiones serán presenciales.

Como en ocasiones anteriores, existen dos tipos de matrícula:

 

1.     Matrícula gratuita: Los participantes recibirán materiales del curso y certificado de asistencia (mínimo: 3 asistencias). La matrícula gratuita (hasta un máximo de 15) puede solicitarse antes de las 15:00 horas del martes 8 de marzo.

 

2.     Matrícula de pago (15 euros): Los participantes recibirán materiales del curso, certificado de asistencia (mínimo: 3 asistencias) y 0,5 créditos ects. La matrícula (hasta un máximo de 30) puede solicitarse en cursosweb.uclm.es (antes de las 24:00 horas del martes 8 de marzo).

 

En ambos casos, la matrícula se aceptará por orden de solicitud, y se cerrará una vez alcanzado el máximo de participantes.

 

PROGRAMA:

 

UNIDAD 1:

• Presentación

o Curso

o Instructores

o Alumnos, intereses

• Breve historia de los videojuegos y la localización

• Práctica

o Ejercicios de análisis de la industria

o Discusión y corrección

 

UNIDAD 2:

• Videojuegos en la sociedad

• Géneros y plataformas

• Práctica

o Ejercicios sobre influencias artísticas aplicadas a los videojuegos

o Discusión y corrección

 

SESIÓN 3:

• Conceptos básicos de localización

• Casos reales de localizaciones documentadas

• Práctica

o Ejercicios sencillos de localización

o Discusión y corrección

 

SESIÓN 4:

• Herramientas de traducción asistida por ordenador

• OmegaT

• Práctica

o Ejercicios de traducción sobre una herramienta de CAT

o Discusión y corrección

 

SESIÓN 5:

• Fases de localización, elementos traducibles

• Situación de la industria

• Práctica

o Ejercicios de preparación de un CV y carta de presentación

o Discusión y corrección

 

SESIÓN 6:

• Sorpresa

• Práctica

o Gestión de estrés e inventiva para afrontar un encargo real urgente, presentado como ejercicio

o Puesta en práctica de todo lo aprendido durante el curso, con supervisión constante del instructor como gestor de proyecto

o Discusión y corrección

o Despedida

 

Convocatoria de beca de colaboración para contribuir a la formación de los alumnos en el ámbito de la cooperación en la mejora de la oferta docente del  Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Castilla la Mancha. Año 2022

 

Se publica la presente convocatoria de becas de colaboración, de acuerdo con la vigente Normativa Reguladora de las Becas de Colaboración de la Universidad de Castilla la Mancha (aprobada por el Consejo de Gobierno el 20 de diciembre de 2021, DOCM nº 248 de 28-12-2021) y con base en los principios de transparencia, publicidad, concurrencia competitiva, objetividad, igualdad y no discriminación, eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por la Universidad y eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos. Las ayudas convocadas bajo la denominación de becas de colaboración están destinadas a facilitar que los estudiantes presten su colaboración en centros docentes de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) o en alguno de sus servicios en régimen de compatibilidad con sus estudios y tendrán un carácter esencialmente formativo.

Para mayor información: 

Conv BC Dpto Filologia Moderna 22-_Firmado

 

  • La televisión local TVCR visita el Departamento de Filología Moderna

Recientemente, la televisión local TVCR ha realizado una visita al Departamento de Filología Moderna para elaborar un reportaje dedicado al trabajo desarrollado en el Departamento de Filología Moderna. Los programas se centran en diversos aspectos de la enseñanza tanto del Grado en Estudios Ingleses como del Grado en Lenguas y Literaturas Modernas: Francés-Inglés.

Grado en Estudios Ingleses:

 

Grado en Lenguas y Literaturas Modernas: Francés-Inglés: