La producción artística del mundo árabe suele ser desconocida entre nosotros. De llegarnos, su presencia se da por lo general distorsionada por el eco de los conflictos existentes en la región. No obstante, existe una pujante y variada escena artística. Esta situación es más acentuada en el caso de la compleja escena artística palestina, en la que un complicado puzzle humano se mezcla con situaciones de exilio, ocupación y nacionalismos de diverso cuño.
Conscientes de la dificultad que tienen este tipo de países para dar a conocer el trabajo de sus artistas, -países inmersos en luchas enquistadas, pobreza e intereses oscuros- los profesores Gonzalo Fernández Parrilla, director de la Escuela de Traductores de Toledo y José Antonio Sánchez, decano de la Facultad de Bellas Artes, ambos centros pertenecientes a la Universidad de Castilla-La Mancha; han preparado, junto a la Fundación Antonio Pérez una muestra que recoge la creación de escritores, pintores, cineastas o videoartistas palestinos, cuya creación no vería nunca la luz si no fuese por estas iniciativas.
Con este curso, que se inaugura con una conferencia de la escritora Rosa Regás, directora de la Biblioteca Nacional de España, se pretende acercar la vitalidad y variedad de las artes y literaturas de los palestinos a la sociedad española. A través de exposiciones, talleres, conferencias y recitales se podrá apreciar directamente la producción artística palestina, e incluso conocer de la mano de sus propios creadores sus puntos de vista en mesas redondas y conferencias. Con el encuentro se quiere dejar constancia de la dimensión cultural contemporánea de Palestina.
Paralelamente al evento se llevará a cabo el curso Palestina: Tierra, exilio, creación y un taller de Khalil Rabah (arquitecto y artista), en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca. Además, se podrá contemplar la Exposición de fotografía El muro y los controles mili-tares/The wall and The checkpoints: Tarek alGhoussein, Rula Halawani, Emily Jacir, y Dana Erekat, en el Centro Cultural Aguirre. Por otro lado, la Fundación Antonio Pérez acogerá la exposición de arte contemporáneo palestino Reconsiderando el arte palestino: Joumana Abboud y Taysir Batniji.
Programa oficial
Martes 28 de noviembre
13.00 Inauguración de la exposición El muro y los controles militares/The wall and the check points: Tarek al Ghoussein, Rula Halawani, Emily Jacir y Dana Erekat. Lugar: Centro Cultural Aguirre.
18.30 Inauguración oficial del ciclo. Lugar: Fundación Antonio Pérez.
19.00 Conferencia inaugural. Rosa Regás, Directora de la Biblioteca Nacional y escritora presenta al poeta Murid Barguti. Lugar: Fundación Antonio Pérez.
20.30 Inauguración de la exposición Reconsiderando el arte palestino: Joumana Abboud y Taysir Batniji. Comisariada por Jack Persekian y Lara Khaldi, Fundación Al Ma’mal (Jerusalén). Lugar: Fundación Antonio Pérez. Programa
Miércoles 29 de noviembre
12.00 Ciclo de vídeo organizado por Toni Serra, autor de vídeo y miembro de los Archivos del Observatorio OVNI (Barcelona). Primer programa: • A day in our life de Qalb el Umur Film Project(10’) • Lions de Nahed Awwad (10’) • Meen erhabee (Who is the terrorist?) de JackieSalloum, EE.UU. / Palestina (10’) • Nablus, la ciudad fantasma de Alberto Arce(32’) • Soraida, a woman in Palestine de Tahani Rashed(54’). Lugar: Aula Magna Facultad de Bellas Artes.
18.30 Conferencia. Jack Persekian, comisario de la exposición: Reconsiderando el arte palestino: Joumana Abboud y Taysir Batniji. Lugar: Auditorio.
19.30 Mesa redonda: Rula Halawani (fotógrafa),Khalil Rabah (arquitecto y artista), Joumana Abboud(artista) y Taysir Batniji (artista). Modera la sesión: Jack Persekian, comisario de exposiciones y director de la Fundación Al Ma’mal (Jerusalén). Lugar: Auditorio.
20.30 Proyección de la película: Kings and Extras: Digging for a Palestinian Image de la directora Azza el-Hassan. Palestina/Alemania,2004, 62’. Idioma: Inglés con subtítulos en español.Lugar: Auditorio.
Jueves 30 de noviembre
12.00 Ciclo de vídeo. Segundo programa: • Wa baad de Anas El Aili (15’)• Ford Transit, de Hany Abu Assad (70’). Lugar: Aula Magna. Facultad de Bellas Artes.
18.00 Conferencia. Nieves Paradela, profesora de Estudios Árabes, Universidad Autónoma de Madrid: Palestina a través de sus literaturas. Lugar: Auditorio.
19.00 Mesa redonda: Palestina, a través de las instituciones culturales. Faten Farhat, directora del Centro Cultural Khalil Sakakini (Ramala), MahmoudAbu Hashhash, director del programa ciencia y artede la Fundación Qattan (Ramala). Lugar: Auditorio.
20.30 Proyección de la película: A Long Palestinian Film (Film Filastini Taweel) de Sobhi Zobaidi. Palestina, 2005, 60’. Idioma: Inglés con subtítulos en español. Lugar: Auditorio. Miércoles 29 de noviembre
Viernes 1 de diciembre
12.00 Ciclo de vídeo. Tercer programa: • Tawattor (Tensión) de Rashid Masharawi (26‘)• Children of fire de Mai Masri (50 min.) Lugar: Aula Magna. Facultad de BBAA.
16.00 Actividad programada en colaboración con la Semana Internacional de Cine Ciudad de Cuenca “Mujeres en dirección”. Lugar: Auditorio.
18.30 Conferencia. Sobhi Zobaidi, director de cine: Panorámica del cine palestino. Lugar: Auditorio.
19.30 Mesa redonda: Alberto Arce, director de cine, Sobhi Zobaidi, director de cine y Toni Serra, autor de vídeo y miembro de los Archivos del Observatorio OVNI (Barcelona). Modera: Teresa Aranguren, periodista y escritora. Lugar: Auditorio.
21.00 Concierto de laúd. Trío Joubran-Palestina: Samir Joubran, Adnan Joubran y Wissam Joubran. Lugar: Auditorio.
Sábado 2 de diciembre
11.30 Nuevos Escritores Palestinos. Adania Shibli, Mahmoud Abuhash hash y Raeda Taha. Modera: Inmaculada Jiménez, directora de Ediciones Oriente y el Mediterráneo. Lugar: Auditorio.
12.30 Clausura del seminario. Recital del poeta Murid Barguti. Presentación de su último libro, La casida Medianoche, editado por la Fundación Antonio Pérez y la Escuela de Traductores de Toledo. Lugar: Auditorio.
Más información: http://www.palestinacreacion.org