Rama de Arte y Humanidades
Doble título de Master Études Européennes et Internationales Franco-Espagnoles y Máster en Investigación en Letras y Humanidades
Arte y Humanidades
Créditos

Número de plazas
10
Lugares de Impartición
  • Facultad de Letras de Ciudad Real (UCLM)
  • Université Clermont Auvergne. UFR Langues, Cultures et Communication

Modalidad

Presencial

Precios

Carácter
Profesionalizante/Investigador

El doble título de Master “Études Européennes et Internationales Franco-Espagnoles” y “Máster en Investigación en Letras y Humanidades” es un doble diploma internacional de postgrado en el ámbito de los “Estudios interdisciplinarios, contrastivos y comparados en Letras, Lenguas y Humanidades” de la Universidad Clermont Auvergne, (UCA) y en el ámbito de la “Investigación en Artes y Humanidades” de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM). El estudiante de la UCLM realiza el curso de Master en la UCA, universidad situada en la ciudad de Clermont-Ferrand (Francia). A su vez, los estudiantes de la UCA realizan el Máster 2 en Ciudad Real.

El convenio internacional firmado entre las dos universidades reconoce los estudios realizados por los estudiantes de ambos países y les proporciona una doble titulación, que concluye con la expedición de dos títulos:

  • Francés: Master d’Etudes Interculturelles Internationales, especialidad "Etudes Interculturelles Franco-Espagnoles". (Máster 2, 60 créditos), y 
  • Español: Máster Universitario en Investigación en Letras y Humanidades” (Máster, 60 créditos).

 

Objetivos

Graduada o graduado en cualquiera de los grados de la Rama de Artes y Humanidades de cualquier universidad española, especialmente indicado para estudiantes con buen nivel de francés hablado y escrito, ya que los estudios se realizarán en Francia. Se requiere el dominio de los dos idiomas (español, francés) a un nivel B2, el perfil y afinidad con el título mostrada en carta de intenciones, currículum vitae, expediente académico y, si se considera necesario, entrevista personal.  

El estudiante de la UCLM cursa un año en Francia y ha de defender el Trabajo de Fin de Máster en la Universidad de Castilla-La Mancha con el fin de obtener también el título de “Master Universitario de Investigación en Letras y Humanidades” (con la tutela de un profesor de la UCA, de la UCLM o de ambas universidades en régimen de co-tutela).

En el diseño de este máster se ha dado especial importancia a este Trabajo Final de Máster que tiene un valor de 18 créditos ECTS, y que se configura a modo de Tesina, dirigida o tutorizada por un profesor especialista. Se puede vincular con la futura investigación en la Tesis Doctoral y se defiende ante un tribunal. Así mismo la organización de estos estudios de postgrado ofrece a los estudiantes la posibilidad de vivir experiencias en contacto con la cultura francesa bajo la forma de movilidad, prácticas externas o proyectos comunes y mediante enseñanza teórica y práctica.

Competencias

Las competencias que implica este Máster son:

  • Capacidad de producir en el oral o en el escrito textos largos en lengua francesa y española.
  • Manejar la terminología utilizada en el ámbito de la investigación en Artes y Humanidades.
  • Conocer los principios y los conceptos básicos de epistemología y teoría de la ciencia enfocados al conocimiento de las Artes y Humanidades.
  • Conocer los principales problemas contemporáneos sobre teoría y capacidad de participar en los debates que suscitan con criterio propio bien fundamentado.
  • Capacidad para aplicar los métodos de investigación propios de las ciencias sociales, en general, y de las áreas de especialización, en particular.
  • Demostrar una capacidad para aplicar los conocimientos teóricos y metodológicos adquiridos al desarrollo de enfoques originales en un trabajo de investigación.
  • Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos y metodológicos adquiridos en la resolución de problemas en entornos nuevos o poco conocidos dentro de contextos más amplios (o multidisciplinares) relacionados con su área de estudio.
  • Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos y metodológicos adquiridos en la elaboración de ideas originales en un contexto de investigación.
  • Capacidad para aplicar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el propio ámbito de estudio.
  • Capacidad para saber consultar las fuentes bibliográficas pertinentes y para aplicar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) al ámbito de las investigaciones de tipo lingüístico, literario y sociocultural.
  • Conocer las principales fuentes bibliográficas utilizadas en el ámbito de las en Artes y Humanidades.
  • Manejar las bases de datos con información relevante en materia de en Artes y Humanidades.
  • Conocer y dominar los instrumentos de la investigación avanzada en Artes y Humanidades, especialmente los vinculados con bases de datos, análisis cuantitativo y manejo de TIC.
  • Comprender las singularidades metodológicas propias de las Artes y Humanidades y de cada rama escogida en particular.
  • Ser capaz de operar de una manera autónoma y personal en la persecución de los objetivos y de las etapas en la planificación y elaboración de temas y trabajos de investigación.
  • Capacidad para gestionar, analizar y sintetizar conjuntos complejos y variados de datos y fuentes documentales.
  • Conocer y comprender los fundamentos de distintos aspectos de los estudios de Filología Hispánica.
  • Conocer aspectos específicos y estar en contacto con proyectos de investigación en marcha.
  • Aplicar los conocimientos adquiridos y su capacidad de resolución de problemas en trabajos de investigación o en entornos nuevos o poco conocidos dentro de contextos más amplios (o multidisciplinares) relacionados con su área de estudio (MECES).
  • Ser capaces de integrar conocimientos y enfrentarse a la complejidad de formular juicios a partir de una información que, siendo incompleta o limitada.
  • Ser capaces de integrar conocimientos y enfrentarse a la complejidad de formular juicios a partir de una información que, siendo incompleta o limitada, incluya reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de su
  • Elaborar correctamente un proyecto de investigación, en cada una de sus fases en las áreas de Artes y Humanidades, estructurando el trabajo científico de manera ordenada y coherente.
  • Capacidad de comunicar sus conclusiones, así como los razonamientos y razones últimas que las sustentan, a públicos especializados y no especializados, de un modo claro y sin ambigüedades.
  • Adquirir una capacidad de análisis de los distintos aspectos y dimensiones que intervienen en la comunicación discursiva y textual
  • Saber comunicar conclusiones
  • Adquirir las habilidades de aprendizaje que les permitan continuar estudiando de un modo que habrá de ser en gran medida autodirigido o autónomo.
  • Saber proyectar y realizar correctamente un proyecto de investigación, en cada una de sus fases en las áreas de Artes y Humanidades.
  • Conocer aspectos específicos y generales de proyectos de investigación en marcha.
  • Saber elaborar y desarrollar un proyecto de investigación propio, asesorado y tutorizado.
  • Asumir en las prácticas de investigación el respeto a los derechos fundamentales y de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, los principios de igualdad de oportunidades y los valores propios de una cultura de la paz y de valores democráticos.
Salidas Profesionales
Existe un amplio abanico de salidas profesionales que tienen que ver, en su aspecto profesionalizante, con la capacidad a manejar conceptos de diferentes índoles y la capacidad de análisis, de crítica por tomar un ejemplo que llevan a las empresas a saber aprovechar los conocimientos de idiomas y las competencias diversas de los estudiantes que cursan esta doble titulacíón. En su aspecto investigador, permite acceder al postgrado y realizar una tesis doctoral.
Enlaces de interés

Graduada o graduado en cualquiera de los grados de la Rama de Artes y Humanidades de cualquier universidad española, especialmente indicado para estudiantes con buen nivel de francés hablado y escrito, ya que los estudios se realizarán en Francia. 

Se requiere el dominio de los dos idiomas (español, francés) a un nivel B2, el perfil y afinidad con el título mostrada en una carta de intenciones, currículum vitae, expediente académico y, si se considera necesario, entrevista personal.

 

 

Criterios de Admisión
La obtención del Delf B2 es requisito necesario, mínimo e inexcusable.
PLAZOS GENERALES DE PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA MÁSTER UNIVERSITARIO CURSO 2019/2020

PREINSCRIPCIÓN:

La información relativa a las fechas de preinscripción del Doble Título se podrán consultar en la página web del Máster Universitario en Investigación en Letras y Humanidades.

ADMISIÓN:

La información relativa a las fechas de admisión del Doble Título se podrán consultar en la página web del Máster Universitario en Investigación en Letras y Humanidades.

MATRÍCULA:

La información relativa a las fechas de matrícula del Doble Título se podrán consultar en la página web del Máster Universitario en Investigación en Letras y Humanidades.

La resolución de admisión se notificará mediante comunicado a la dirección de correo electrónico indicada en la Preinscripción.

La solicitud de Preinscripción se realizará por Internet, debiendo incorporar al Gestor Documental de la aplicación la documentación preceptiva en formato PDF.

DOCUMENTACIÓN PARA FORMALIZAR LA PREINSCRIPCIÓN:

  1. Estudiantes que hayan realizado los estudios con los que acceden al Máster en la UCLM: únicamente tendrán que aportar el curriculum vitae y, en su caso, la documentaciónadicional que requiera el título concreto o la documentación acreditativa del certificado de discapacidad.
  2. Estudiantes con títulos universitarios oficiales españoles o expedidos por una institución de educación superior perteneciente a otro estado integrante del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) o título universitario extranjero homologado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (MECD):
    • Certificación Académica Oficial de la Licenciatura/Diplomatura/Grado, con nota media de 0 a 10.
    • Curriculum Vitae y, en su caso, carta de recomendación o interés en cursar la titulación.
    • DNI/pasaporte en vigor.
    • Título universitario o resguardo acreditativo de haberlo solicitado. Para títulos extranjeros homologados en España, credencial de homologación.
    • Acreditación del nivel B1 o B2 de un idioma extranjero, en aquellos Másteres que lo exijan.
    • Documento de calificación de discapacidad, expedido por la Consejería de Bienestar Social de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha o por el organismo que ejerza estas competencias en otras Comunidades Autónomas, siempre que se tenga reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
    • Certificado, expedido por el Ministerio con competencias en materia de Educación Superior o por la Universidad correspondiente, que acredite que el título obtenido faculta en el país expedidor para acceder a estudios de máster de carácter oficial (exclusivamente para los estudiantes con títulos universitarios oficiales expedidos por una institución de educación superior perteneciente a otro estado integrante del Espacio Europeo de Educación Superior).
  3. Estudiantes con títulos de sistemas educativos ajenos al EEES, sin homologar: deberán aportar, además de los documentos anteriores, los siguientes:
    • Solicitud de autorización al Rector (según formulario que se puede descargar en la aplicación).
    • Certificado, expedido por el Ministerio con competencias en materia de Educación Superior o por la Universidad correspondiente, que acredite que el título obtenido faculta en el país expedidor para acceder a estudios de máster de carácter oficial.

El acceso por este sistema no implicará, en ningún caso, la homologación del título extranjero del interesado ni el reconocimiento del mismo, a otros efectos que los de cursar los correspondientes estudios.

Todos los documentos deberán presentarse debidamente legalizados, y en caso de presentarse en una lengua diferente al castellano, deben traducirse a este idioma:

Documento de referencia

OBSERVACIONES:

1.- Antes de formalizar la Preinscripción se recomienda consultar los distintos apartados de esta página, especialmente el de “Perfil de Ingreso Recomendado” al objeto de conocer los requisitos de acceso y los criterios específicos de admisión.

2- La admisión en el máster, únicamente se llevará a cabo si se cumplen todos los requisitos de acceso.

3.- La admisión tendrá carácter condicional hasta la formalización de la matrícula, fecha en la que el estudiante deberá presentar, para su cotejo, los documentos originales con los que ha accedido al máster.

MATRÍCULA:

Una vez admitido, el estudiante recibirá otro comunicado en la misma dirección de correo, con la información relativa a la cita de matrícula, con objeto de formalizar la misma por INTERNET (descargar instrucciones de Automatrícula) en el plazo de cita previa que se le asigne.

Su matrícula quedará formalizada tras presentar en la Unidad de Gestión de Alumnos correspondiente, antes del 31 de octubre, los originales y copias de los documentos y certificados que incluyó en su Preinscripción, al objeto de comprobar la veracidad de los datos de acceso. En caso contrario, la matricula se anulará de oficio.

Según el artículo 6.9 del reglamento para la elaboración, diseño y aprobación de las nuevas enseñanzas de máster universitario de la UCLM, con carácter general, se requerirá un número mínimo de 10 estudiantes de nuevo ingreso para la impartición del máster.

RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS:

Si desea solicitar reconocimiento de créditos debe optar por el pago fraccionado al realizar la matrícula por INTERNET, al objeto de que pueda hacer la solicitud de reconocimiento de créditos tras la formalización de la misma. Descargar impreso 

 

MASTER 1: ÉTUDES INTERCULTURELLES ET INTERNATIONALES: ÉTUDES FRANCO-ESPAGNOLES (UCA)
MASTER 1 SEMESTRE S1
Intitulés U.E Intitulés E.C. Volume horaire Crédits
UE 1 Traduction et pratique de la langue LV1 4 enseignements au choix 60h 9
Thème – Version hispanique (24h)
Linguistique contrastive (12h)
Communication orale hispanique (12h)
Traduction audiovisuelle appliquée (12h)
Traduction audiovisuelle (12h)
UE 2 Traduction LV2 2 EC pour 36h (ou 32h si choix arabe ou chinois) 36h (ou 32h.) 6
Anglais interprétariat ou communication (12h)
Thème oral anglais (24h)
Théorie de la traduction (12h)
Langue écrite portugais (24h)
Langue orale portugais (12h)
Interprétariat français-italien (24h)
Communication orale italien – Interprétariat (12h)
Langue écrite russe (24h)
Langue orale russe (12h)
LANSAD Allemand (20h)
LANSAD Italien (20h)
LANSAD Portugais (20h)
LANSAD Russe (20h)
Arabe LV3 LEA 1 (20h)
Arabe LV3 LEA 2 (20h)
Arabe LV3 LEA 3 (20h)
Chinois LV3 LEA 1 (20h)
Chinois LV3 LEA 2 (20h)
Chinois LV3 LEA 3 (20h)
UE 3 Cultures et médias 1 enseignement au choix (24h) 24h 3
Relations franco-espagnoles (24h)
Civilisation hispanique (24h)
Image et discours hispanique (24h)
Littérature hispanique (24h)
Histoire des médias (24h)
Littérature comparée 1 ou 2 (24h)
Littérature fr. Moyen Age (24h)
Littérature fr. XVIIe-XVIIIe (24h)
Littérature fr. XIXe-XXIe (24h)
Histoire littéraire, formes et genres (24h)
UE 4 Enjeux du monde actuel 2 enseignements au choix : 48h 6
Grands enjeux internationaux (24h)
Enjeux culturels contemporains (24h)
Transferts interculturels en Europe (24h)
Actualité politique en France et en Allemagne (24h)
Liberté de circulation et libre concurrence dans l'UE (24h)
Cultures et communication (Questions d'actualité) (20h)
UE 5 Méthodes et pratiques Méthodologie de la recherche (12h) 42h 3
Projet professionnel et préparation au stage (12h)
Editions de sites web (18h)
UE 6 Economie et communication culturelle Economie et communication culturelle 36h 3
Total S1 30
MASTER 1 SEMESTRE S2
Intitulés U.E Intitulés E.C. Volume horaire Crédits
UE 7 Projet culturel de groupe Projet culturel de groupe (24h) 36h 12
Création et gestion des associations et des ONG (12h)
UE 8 Mémoire et stage Stage 18
Mémoire
Soutenance
TOTAL S2 30

 

MÁSTER 2: INVESTIGACIÓN EN LETRAS Y HUMANIDADES (UCLM)
MÁSTER 2 SEMESTRE 1
Asignaturas Tipo Créditos
Teoría, metodología y recursos para la investigación en artes y humanidades OB 6
4 asignaturas a elegir
Estudios lingüísticos y del español OP 6
Estudios literarios médiévales y del siglo de oro OP 6
El sistema literario : perspectivas teórico-críticas OP 6
Estudio sobre géneros de discurso en sus textos : periodístico, politico, publicitario, conversacional OP 6
Lenguaje, sociedad y cultura : estudios interdisciplinares en el campo de las lenguas y culturas extranjeras OP 6
Estudios de literatura comparada y de géneros de la literatura popular OP 6
Territorio, paisaje y sostenibilidad : aspectos humanos OP 6
Total S1 30
MÁSTER 2 SEMESTRE 2
Asignaturas Tipo Créditos
Territorio, paisaje y sostenibilidad : aspectos naturales OP 6
Memoria y construcción del discurso histórico OP 6
Sociedad, Política y ejercicio de poder OP 6
Culturas, identidades e ideologías OP 6
Patrimonio artístico : pasado, tradición y vanguardia OP 6
Arte, literatura y crítica: Italia y España en las últimas décadas de la guerra fría OP 6
La literatura de viajes : fuente para la historia y la historia del arte OP 6
Modernidad y posmodernidad OP 6
Trabajo de fin de Máster TFM 18
Total S2 30

 

 

Horario
El estudiante tendrá que acogerse al horario publicado en la Universida Clermont Auvernge durante la realización de la estancia.
Calendario

Para los estudiantes interesados en cursar este doble título, se hará una evaluación a lo largo del año.

Para las fechas de defensa del TFM aconsejamos ver la página https://www.uclm.es/estudios/masteres/master-investigacion-letras-humanidades en el apartado correspondiente a Organización Docente.

La defensa se hará en la UCLM, en Ciudad Real, excepcionalmente se podrá usar la Vía Telemática.

Calendarier Pedagogique 2019-20

Profesorado

Podrán dirigirse a Claude Duée o Matías Barchino.

Claude Duée: claude.duee@uclm.es; Facultad de Letras, despacho 214

Matías Barchino: matias.barchino@uclm.es; Facultad de Letras, decanato.

Las prácticas externas en empresas permiten al alumno conocer la realidad institucional, empresarial y laboral de su entorno, dentro de sus respectivas profesiones y le facilita la transición al mercado de trabajo.

La UCLM cuenta con el Centro de Información y Promoción de Empleo (CIPE) que ayuda a nuestros estudiantes y egresados a preparar su entrada en el mercado de trabajo mediante el desarrollo de competencias, los contactos con empresas y la utilización de las herramientas adecuadas.

Por último, la UCLM cuenta con el programa UCLMEmprende cuyo objetivo es el fomento del emprendimiento entre estudiantes y egresados.

Informes de modificación del Master
Seguimiento
Acreditación