Universidad de Castilla~La Mancha

Universidad de Castilla-La Mancha
izq_sup

Usted está en: Inicio > Servicios > Revistas de la Universidad > Docencia e investigación > Número 1 > La sección de la lengua española en la NKJO de Bydgoszcz

La sección de la lengua española en la NKJO de Bydgoszcz

Lda. Renata Majewska
Lda. Grazyna Rauhut
Lda. Magdalena Amtmann
Profesoras de la sección de Español de la NKJO
ul. Dworcowa 80
85-009 Bydgoszcz
Polonia

La historia de nuestra sección empieza en el año 1992, con la llegada a Polonia de una asesora técnica del Ministerio de Educación Español, Amelia Vercher Moreno, que tenía una fuerte vocación por difundir su lengua y cultura por las tierras lejanas de nuestro país. Nos conocía a todos los profesores personalmente, llamándonos princesas y príncipes. Le llamó mucha atención la falta de proporción entre la gran demanda de clases de español y la escasez de profesorado. Así pues, se le ocurrió la idea de crear un centro nuevo, de tipo magisterio, para la formación del profesorado de español, cosa que no existía en aquel momento. Gracias al acuerdo entre los Ministerios de Educación de España y Polonia, las autoridades locales y la directora de la NKJO (Escuela de Idiomas para la Formación de Profesores) de Bydgoszcz, Renata Jakubowska, se fundó el primer y hasta ahora único en Polonia, departamento del español.

Al principio había más entusiasmo que recursos. El primer año tuvimos que empezar con un curso intensivo de veinte horas semanales de ELE para preparar a los candidatos para los primeros exámenes de ingreso. El primer día de clase disponíamos de una plantilla de dos españolas y dos polacos, el programa para dos semanas, un solo ejemplar de "Para empezar" y un enfoque pasional como método de enseñanza.

Gracias a gran empeño y dedicación de varios profesores, el asesoramiento de la Universidad de Varsovia y la ayuda de la Asesoría Técnica del Ministerio de Educación Español, la Embajada de España en Polonia, el Instituto Cervantes de Varsovia y varias autoridades polacas, hoy nuestro departamento -aunque es el más pequeño de la escuela- cuenta con una serie de programas originales, una biblioteca de más de mil ejemplares, una audioteca y videoteca.

Además del trabajo didáctico, entre nuestros objetivos principales figura la difusión del idioma y cultura españolas en la región. En el calendario festivo de la escuela destaca el Día Español, celebrado anualmente en abril, y varias fiestas y acontecimientos culturales que familiarizan a los estudiantes de otros departamentos de la NKJO con el mundo hispánico. Este objetivo lo realizan los estudiantes de español, con ayuda de sus profesores, tras escoger entre varias propuestas de talleres temáticos que se les ofrecen (teatro, cine, traducción, literatura). Como efecto de este trabajo se pudo ver una parodia de las telenovelas latinoamericanas titulada "El laberinto del amor" (de 55 minutos, en versión original subtitulada) y varias obras teatrales, siendo la última "En la ardiente oscuridad", presentada en el Festival de Teatro en