PROTOCOLO DE COLABORACIÓN
ENTRE EL
CENTRO EUROPEO Y LATINOAMERICANO PARA EL DIALOGO SOCIAL, INSTITUTO UNIVERSITARIO
DE INVESTIGACION DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA LA MANCHA (ESPAÑA),
Y
LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS, SOCIALES Y POLITICAS DE
VALAHIA DE TÂRGOVIŞTE (RUMANIA)
SOBRE ACCIONES RELATIVAS A DERECHO SOCIAL Y A RELACIONES LABORALES.
1.- PARTES DEL CONTRATO.
Son partes del presente protocolo, por parte
española,
el Centro Europeo y Latinoamericano para el Diálogo
Social, Instituto de investigación de la UCLM, representado
por su Director, Dr. D. Antonio Baylos Grau, y por parte rumana,
la Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Políticas
de la Universidad de Valahia de Târgoviçte, representada
por su Decano, Dr. Sache Necualescu y por el responsable del
proyecto de colaboración, y profesor de Derecho Social
de dicha Facultad, Dr. Dan Top.
Convienen por el presente acuerdo un protocolo
de colaboración
específico suscrito en el marco del Convenio General
de Colaboración entre ambas Universidades, para
el desarrollo de un proceso de coordinación y de convergencia
formativa y científica en materia de derecho social
y de relaciones laborales, sobre la base de los siguientes
puntos
2.- OBJETO DEL PROTOCOLO DE COLABORACION.
El objetivo de este tipo de coordinación es favorecer
un proceso de convergencia y de intercambio sobre derecho del
trabajo y de la seguridad social comparado hispano-rumano y,
especialmente, en el dominio del derecho social comunitario.
En concreto, se pretende impulsar iniciativas en el ámbito
de la edición y en el de las publicaciones periódicas,
realización de seminarios de formación o jornadas
de discusión, explorar las posibilidades de proyectos
de investigación.
En este sentido, se acogerán al presente protocolo
de colaboración, entre otras, las siguientes acciones:
-
envío de artículos y trabajos españoles
sobre determinados aspectos de interés común
para su publicación en las revistas jurídicas
que controla el área de derecho social de la universidad
de Targoviste y en especial en los Anales de la Facultad
de Ciencias Jurídicas
-
.traducción de alguna obra española
de especial relevancia en los procesos de intercambio
formativo entre ambas universidades.
-
invitación a profesores españoles para
impartir algun seminario o intervención en la
universidad de Targoviste.
-
organización de seminarios o jornadas de estudio
multilaterales sobre algún punto de interés
común de derecho social europeo.
-
organización de curso de formación
sindical subvencionado por las autoridades nacionales
y con el aval de la UE respecto a la incidencia del
derecho europeo en el sistema de relaciones laborales
rumano.
-
Iniciar y sostener mediante la colaboración de los
departamentos y áreas de conocimiento interesadas,
un proyecto de investigación, subvencionado por la
UE y por el Estado nacional, sobre alguno de los temas que
pueden tener repercusión inmediata del conjunto del
ordenamiento social europeo sobre el ordenamiento jurídico
rumano en materia de derecho social y de relaciones laborales.
-
Cualesquiera otra que ambas partes consideren
de interés
científico relevante para los proyectos de colaboración
entre ellas.
La relación entre la UCLM y la Universidad de Targoviste
es un objetivo compartido y de interés común
entre ambas universidades que debe consolidarse y desplegar
sus potencialidades en los dos próximos cursos. Para
ello se piensa que es funcional la creación de una comisión
de enlace o célula de coordinación compuesta
por Dan Top y Anna Raducu por parte de la Universidad de Valahia
de Târgoviste, y por la UCLM, Antonio Baylos y Jose Luis
Prado.
.4.- VIGENCIA DEL ACUERDO.
El presente protocolo de colaboración tiene vigencia
durante cinco años a partir de la fecha de su firma,
prorrogables tácitamente si no mediara denuncia por
alguna de las partes. En todo caso estará sometido a
la vigencia del convenio general de colaboración entre
las respectivas Universidades, UCLM y Universidad de Valahia
de Targoviste.
Y en prueba de su conformidad, es firmado por
ambas partes, en Ciudad Real y en Targoviste, a …………..
de mayo de 2007.
POR EL CENTRO EUROPEO Y
DE LATINOAMERICANO PARA EL
DIALOGO SOCIAL (UCLM)
Director, Catdratico dr. Antonio
Baylos
POR LA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS, SOCIALES Y POLITICAS
DE LA UNIVERSIDAD DE “VALAHIA” DE TÂGOVIŞTE
Decano, Prof. dr. Sache Neculaescu
