Universidad de Castilla~La Mancha

Universidad de Castilla-La Mancha

Usted está en: Inicio > Escuela de Traductores de Toledo > Presentación > Presentación

הצגה

בית הספר למתרגמים של טולדו הוא מכון מחקר השייך לאוניברסיטת קסטיליה – לה מאנצ'ה (Universidad de Castilla-La Mancha) , אשר החל לפעול בשנת 1994 בחסות האגודה האוניברסיטאית של טולדו ((el Patronato Universitario de Toledo ובתמיכתה של קרן התרבות האירופית (European Cultural Foundation).

בתחום ההכשרה, מרכז בית הספר את פעילותו בהכשרת מתרגמים מערבית ומעברית, מציע תכנית ללימודי תעודה באמצעות קורס התמחות בתרגום מערבית לספרדית (Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español) ובאמצעות סמינרים בתרגום מעברית לספרדית (Seminarios de Traducción Hebreo-Español). כמו כן, החל משנת 1999, מציע בית הספר קורסי מבוא לשפה הערבית (Introducción a la Lengua Árabe) והחל משנת הלימודים הבאה יפתח קורס עברית מודרנית למתחילים (Curso de introducción al Hebreo) בתחום המחקר, בית הספר מארגן ומקדם פרסומים ותכניות שונות של תרגום ומחקר, אשר בפיתוחם משתפים פעולה מוסדות אחרים ומומחים הקשורים לאוניברסיטת קסטיליה – לה מאנצ'ה. בית הספר, המונע על ידי רצון עז להפוך למרחב של מפגש ודיאלוג, אירח ויזם סימפוזיונים והרצאות רבים, ארציים ובינלאומיים, שעסקו בתרגום וביחסים הבין - תרבותיים בין אירופה וארצות הים התיכון.

בבית הספר פועלת ספריה-מרכז תיעוד, המתמחה בנושאים הקשורים לפעילויות המאורגנות על ידיו, ובה אוסף מסמכים מיוחד העוסק בהיסטוריה של אסכולת המתרגמים של טולדו בימי הביניים.

בית הספר שוכן בארמון המלך דון פדרו, מבנה בסגנון מודחארי מהמאה ה-14, הממוקם ברובע העתיק של העיר וכולל אולם כנסים, אולם מולטי-מדיה, חדר ישיבות וכן כיתות לימוד.