Universidad de Castilla~La Mancha

Universidad de Castilla-La Mancha

Curso de Introducción a la Lengua Árabe

26 de septiembre 2011 – 24 de Mayo 2012
Curso de Libre Configuración (9 créditos)

( Solicitud normalizada )

Desde 1999, la Escuela de Traductores de Toledo de la Universidad de Castilla-La Mancha ofrece en el marco de sus actividades docentes e investigadoras un programa de enseñanza de la lengua árabe. Esta nueva edición se oferta en cuatro niveles: Árabe I, Árabe II, Árabe III y Árabe IV, con una duración de noventa horas lectivas cada nivel, equivalentes a 9 créditos de Libre configuración (LC) e impartidas en dos cuatrimestres. Los créditos del curso Árabe I son distribuidos en 3 créditos de lengua árabe más 1’5 correspondientes a un Taller de Introducción a la Caligrafía Árabe, impartido por el pintor y calígrafo marroquí Said Messari.

Destinatarios:

Estas clases están dirigidas especialmente al profesorado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, a agentes de cooperación y servicios sociales, y a todas aquellas personas interesadas en aprender una lengua de creciente importancia no sólo para el pasado de una ciudad como Toledo sino también para el futuro de Europa y España, debido al incremento de las relaciones humanas, económicas y culturales con el Magreb y el Mundo Árabe en su conjunto.

Objetivos:

Este curso tiene como objetivo principal desarrollar las destrezas básicas en lengua árabe -comprensión y expresión oral y escrita– e introducir al alumno en los rudimentos gramaticales de esta lengua. Se trata de un curso de evaluación continua que exige la asistencia a un 80% de las clases y la realización de un examen final para la obtención del certificado. Asimismo, esta XIII edición introduce como novedad la iniciación al árabe marroquí (10 horas) y a la escritura cursiva (5 horas).

Horario:

Las clases serán impartidas por profesorado nativo y titulado en Estudios Árabes y Traducción, conforme al horario siguiente:

  • Árabe I (A.1.1): lunes y miércoles, de 16:45 a 18:15 horas.
  • Árabe II (A.1.2): martes y jueves, de 16:45 a 18:15 horas.
  • Árabe III (A.2.1): lunes y miércoles, de 18:15 a 19:45 horas.
  • Árabe IV (A.2.2): martes y jueves, de 18:15 a 19:45 horas.
  • Existe un horario de tutorías que será distribuido al inicio del curso.

Matrícula:

Para la formación de cada nivel se requerirá un mínimo de 10 alumnos matriculados.
Para todos los niveles, plazo de preinscripción: hasta el 16 de septiembre.
Plazo de matrícula: del 16 al 23 de septiembre.
El precio de cada crédito es de 20 euros. El precio del curso es de 180 euros. El personal y estudiantes de la UCLM tendrán un 20% de descuento: 144 euros.
Tras formalizar la inscripción en la secretaría del centro, por Internet, o por teléfono, la matrícula será abonada mediante ingreso en Caja Castilla-La Mancha, calle Altagracia, 50, 13001 Ciudad Real, cuenta corriente nº 2105/2044/15/1242006819 indicando en el concepto del pago: “Curso de Lengua Árabe I-II...”.

Coordinación:

Luis Miguel Pérez Cañada, Escuela de Traductores de Toledo, UCLM
Bárbara Azaola Piazza, Escuela de Traductores de Toledo, UCLM
Bachir Mahyub Rayaa, Escuela de Traductores de Toledo, UCLM
Ana Belén Díaz, Escuela de Traductores de Toledo, UCLM

Información:

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse a:

Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)
Plaza de Santa Isabel, 5 - Toledo 45071

Tel: 925268800 / Ext.: 5224 - 5225 – 5227 Fax: 925 214105
Correo electrónico: escueladetraductores@uclm.es
Web: www.uclm.es/escueladetraductores