Universidad de Castilla~La Mancha

Universidad de Castilla-La Mancha

Usted está en: Inicio > Escuela de Traductores de Toledo > Actividades > Curso Intensivo de Árabe Marroquí

Curso Intensivo de Árabe Marroquí

60 horas (6 ECTS)
Toledo, del 25 de junio al 06 de julio de 2012

(Solicitud normalizada)

La Escuela de Traductores de Toledo (UCLM) organiza entre junio y julio un “Curso Intensivo de Árabe Marroquí” (VIII edición), en dos módulos de 30 horas cada uno (3 créditos / módulo). El curso puede realizarse completo, o por módulo:

  • Módulo A (Nivel A 1.1): del 25 al 29 de junio.
  • Módulo B (Nivel A 1.2): del 2 al 6 de julio.

El Módulo A (Nivel A 1.1) corresponde al nivel cero de Árabe marroquí, incluidos los alumnos con conocimientos de Lengua árabe.
El Módulo B (Nivel A 1.2) va dirigido a alumnos que tienen nociones básicas de Árabe marroquí o han cursado el nivel I de la Escuela de Traductores en ediciones anteriores.
Para el Módulo B, los alumnos que lo precisen realizarán una prueba oral (por teléfono) los días 7 y 8 de junio a partir de las 11:00.

DESTINATARIOS

Dirigido a todos aquellos interesados en aprender una variante lingüística de creciente importancia en España y, especialmente, a mediadores sociales, profesores de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, personal sanitario, intérpretes y agentes de cooperación o de los servicios públicos, este curso está concebido tanto para iniciados como para personas sin conocimiento alguno de Lengua árabe o de Árabe marroquí. Los alumnos matriculados tendrán acceso a los fondos de la Biblioteca de la Escuela de Traductores, especializada en temas árabes y mediterráneos, así como al aula de informática dotada con diez puntos de red, teclado árabe y conexión televisiva por satélite.

OBJETIVOS

Basándonos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), el nivel que se pretende alcanzar corresponde al A 1.2. Los objetivos de este curso son la adquisición de los recursos comunicativos necesarios para mantener conversaciones básicas con una persona cuya lengua materna sea el árabe marroquí, así como conocer la estructura gramatical de esta variante lingüística. El alumno recibirá un dossier con el material principal de trabajo y un cederrón con ejercicios de pronunciación y diálogos grabados. Las sesiones de la tarde serán exclusivamente de conversación.

HORARIO

De 10:00 a 14:30 y de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves. Viernes, de 10:00 a 14:30.

PREINSCRIPCIÓN y MATRÍCULA

Abierto hasta el 4 de junio.
Envíe carta de solicitud, curriculum vitae y documentación acreditativa de su expediente, así como fotocopia de la última declaración de la renta si es solicitante de beca. Las matrículas pueden realizarse para uno o los dos módulos conjuntamente.
El importe de matrícula es de 100 € por módulo y de 200 € para el curso completo.

BECAS

Se ofertan becas de exención parcial o total de matrícula. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 4 de junio. La resolución de las becas será comunicada a todos los solicitantes el 8 de junio. Los interesados deberán adjuntar al impreso de solicitud, su expediente académico y una fotocopia de la última declaración de la renta o, en su defecto, del cabeza de familia. En el proceso de selección tendrán prioridad los alumnos inscritos en más de un módulo (A o B).

CRÉDITOS

Para la obtención de los correspondientes créditos de libre configuración, el alumno deberá haber asistido al 80% del curso y haber superado un examen final.

PROFESORADO

Francisco Moscoso García (Universidad Autónoma de Madrid).

Nadi Nouaouri (Instituto Español Juan Ramón Jiménez de Casablanca).

DIRECCIÓN

  • Luis Miguel P. Cañada, Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)
  • Francisco Moscoso García, Universidad Autónoma de Madrid (UAM)

SECRETARÍA

Bachir Mahyub Rayaa, Escuela de Traductores de Toledo (UCLM)

INFORMACIÓN:

Escuela de Traductores de Toledo, Plaza de Santa Isabel, 5. 45071 Toledo.

Telef: 925-268800. Ext: 5224/5225. Fax: 925-214105

E-mail: escueladetraductores@uclm.es / www.uclm.es/escueladetraductores

DÍAS DE CINE DEL NORTE DE ÁFRICA (Ciclo de cine)

Coincidiendo con este curso intensivo de árabe marroquí, tendrá lugar la tercera edición del ciclo Días de cine del norte de África, en el que serán proyectados en versión original subtitulada cuatro largometrajes de diferentes países del Magreb. Esta actividad gratuita y abierta al público irá acompañada de presentaciones, comentarios y debate para un mayor aprovechamiento y disfrute.

Hora de proyección: 18:30.
Lugar: Salón de actos. Escuela de Traductores de Toledo.