La revista Estudios de Filología Moderna es una publicación anual editada por el Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Castilla-La Mancha, y dirigida a investigadores y alumnos de doctorado en el campo de las distintas filologías que engloba el departamento. Actualmente se encuentra en lo que podríamos denominar su segunda etapa, ya que durante el periodo 1991-1998 se publicaron los primeros 7 números bajo la anterior denominación de Revista del Departamento de Filología Moderna. Cuando en 1998 se decidió la nueva denominación, el consejo de redacción mantuvo prácticamente la misma política editorial, aunque se eligió un nombre que fuese más incluyente, y que no pareciera circunscribir las publicación exclusivamente a las investigaciones surgidas del entorno del propio departamento.

La revista, en ambas etapas, acoge artículos de investigación en las áreas de filología inglesa (que aportan una mayoría de los artículos), filología francesa, filología italiana y filología árabe. Aunque en un principio la propia naturaleza diversa del departamento nos llevó a promover la publicación de artículos que aportasen una visión comparativa de las literaturas y lingüísticas en estas áreas, la realidad ha dictado que la mayoría de los artículos publicados se orienten a cada una de las áreas específicas, con escasas visiones comparadas. Sí se mantiene la diversidad lingüística, no obstante, en la redacción de los artículos, que pueden estar elaborados en cada una de las diversas lenguas, así como en castellano.

El actual comité de redacción incorpora no sólo miembros del Departamento que imparten docencia en la licenciatura de Filología Moderna, sino también otros integrantes del Departamento distribuidos por los distintos campuses de la UCLM, y que imparten docencia en escuelas universitarias y en otras titulaciones. Es política de ese comité, desde el número dos de la revista, el editarla en papel reciclado. Si bien esto encarece ligeramente los costes de producción (e incluso, a juicio de algunos, limita la brillantez del producto final), es al mismo tiempo una apuesta por el uso racional y consciente de los recursos naturales. El comité de redacción también está trabajando en la incorporación de la revista a la página web del departamento, incluyendo los índices de cada uno de los números y los resúmenes iniciales de cada artículo. El proceso es laborioso y puede llevar algún tiempo hasta su puesta en funcionamiento.

Es política del comité de redacción el aunar por un lado los esfuerzos investigadores de profesores de la universidad española, en los distintos ámbitos, junto a aportaciones puntuales de investigadores de otras universidades, tanto europeas como norteamericanas, dando así una visión "comparada" del desarrollo de los estudios en Filología Moderna

En los últimos números, la revista ha abierto sus páginas a la publicación no sólo de artículos de investigación, sino también de traducciones inéditas y reseñas de libros. Aunque aún son escasas las reseñas incluidas en los distintos números, sí se pretende ampliar este apartado, dando así mayor eco a este elemento que consideramos de gran interés para la investigación. La extensión habitual de los artículos ronda las doce o catorce páginas, siendo las reseñas de unas cuatro o cinco páginas. Las traducciones inéditas, tanto de poesía como de narrativa, no tienen una extensión regular ni establecida.

En los últimos años, el volumen anual de la revista viene siendo publicado hacia finales del curso escolar, dependiendo siempre del difícil proceso de corrección de pruebas. Por ello, la revista admite propuestas de publicación, de forma absolutamente abierta a todo investigador interesado, habitualmente hasta finales de diciembre de cada año, y con vistas a su inclusión en el número que se publicará a finales de ese curso. Aquellos investigadores interesados pueden enviar sus propuestas, en tres copias en papel, y con sus datos personales exclusivamente en una página inicial previa al comienzo del artículo, a nombre del secretario (Dr. Ricardo Miguel Alfonso) a la dirección del Departamento de Filología Moderna, Facultad de Letras, Universidad de Castilla-La Mancha, 13071 Ciudad Real.