Las tres dimensiones de El Quijote : El Quijote y el arte español contemporáneo [exposición] / comisario [y texto] Francisco Calvo Serraller; textos de las biografías Angel Serrano. -- [Madrid] : Sosciedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, [etc.] , D.L. 2005. -- 183 p. : il. ; 27 cm. -- Textos traducidos al inglés. -- ISBN 84-96411-02-8

La polisemia del Quijote se plasma hoy en esta muestra, Las Tres Dimensiones de El Quijote, donde veinte creadores nos dan su particular visión del mundo del hidalgo manchego, a la vez que favorece el diálogo de valores y propuestas de su mundo con la diversidad de expresiones y lenguajes de la modernidad. El resultado de esta actividad creadora, desarrollada con total libertad bajo la coordinación de Francisco Calvo Serraller, es un conjunto de expresiones que nos desvelan nuevos discursos plásticos sobre el Quijote.
Locura, realidad, sueño, esperanza, son aspectos específicos dentro de un sinfín de posibilidades antagónicas y complementarias entre sí, que definen el hilo argumental del escrito. Artistas que pertenecen a generaciones bien distintas, se unen en un viaje en el tiempo, y proporcionan al visitante un fluido diálogo que nos hace recordar las diversas aventuras del famoso protagonista y su escudero.
Recrean la obra de Miguel de Cervantes a la luz de nuestro tiempo artistas como Andreu Alfaro, Julio López Hernández, Martin Chirino, Carmen Laifón, Rafael Canogar, Eduardo Arroyo, Juan Navarro Baldeweg y Darío Villalba, cuya trayectoria artística está refleja da en cualquier libro de texto de Arte Contemporáneo, comparten espacio con otros más nove les cuya obra es presentada en galerías, ferias y museos de última generación como Blanca Muñoz, Susy Gómez o Javier Pérez. Eva Lootz, artista vienesa afincada en Madrid desde los ochenta, Alberto Corazón, Miquel Navarro, Susana Solano, Carlos Pazos, José María Sicilia, Jaume Plensa, Cristina Iglesias y Francisco Leiro, crean durante la transición democrática española, consolidándose profesionalmente en lo que se conoce como la generación de los ochenta cuyos focos más activos se encuentran en Madrid, Barcelona y Valencia. Realismo de posguerra, nuevas figu raciones, abstracción de los ochenta, por citar algunos ejemplos de las tendencias artísticas españolas durante la segunda mitad del siglo xx, se unen en la muestra a través de dieciséis obras de carácter tridimensional, un mosaico fotográfico, un díptico, un audiovisual y una imagen reticular. Es, sin duda, una iniciativa de alto valor intelectual donde la literatura es interpretada plásticamente, generando un resultado, cuanto menos, sumamente atractivo y original. El encargo no podía ser más atractivo, ya que pocas obras de la literatura universal ofrecen un abanico tan amplio de sugerencias y una mayor riqueza metafórica. Y así ha sido el resultado: un interesante y sorprendente conjunto de originales, fruto de muy personales visiones de El Quijote. Con esta exposición, en la que han participado artistas de diferentes generaciones, estilos y tendencias, se ha querido contribuir también al enriquecimiento del patrimonio cultural español. Gracias a la iniciativa de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y al buen hacer del comisario de la muestra, que ha seguido con cada artista la concepción y ejecución de las piezas, nuestro patrimonio se ha visto incrementado con un conjunto de obras que reflejan el deslumbrante mundo del Caballero de la Triste Figura.